
本来没什么资格写的,才上两堂课。不过,第二堂课,有元音与拼读了,与汉语对比,有点感觉。
初学者心相似,写一些,或许对其他初学也有用吧。
英文就是一个个音拼起来,如 welcome,每个音都要单独发出来。
汉字的读法,和英语不同,是反切。藏文也像是反切。
比如:ga, gi, gu, ge, go
先读熟五个元音,然后在读每个字母时,把后面的a发音分别换成其他,如上例子,这样比较容易快读熟。
然后结合传统拼法,如:ga gigu gi / ga xiangju gu。
汉语有声调,藏文也如是,普通话有4声。英文只是有重音位置,没有声调概念。
传统的比喻:声调是字的“神”,因为贯穿于反切各个音故。
不同调,可以用音阶变化标注其音值,如去声:51,阳平:24。用拉弦乐器,以滑音可模拟。
maysechs 2010-01-08 评论 藏文是个大挑战吧?在拉萨的时候看见一老外用熟练的藏文跟商店店员对话,心生佩服!
liangar 2010-04-21 评论
liangar 2010-04-28 评论
liangar 2011-05-03 评论 北塔寺也有比较多的藏文学习音频资料:
http://www.beita.org/html/yinshipinxiazai/cangyuxuexi/200908/08-2088.html
TigerWoods 2011-05-03 评论 厉害!藏文看着有点晕。。。
估计很难学!
liangar 2011-09-30 评论 最近网上,又看到一篇,记录一下:
http://hsx9811.blog.163.com/blog/static/88889214200862755128828/
Powered by Haiwit