正在加载...
 
再谈XP系统NTLD... >
初学藏文拼音有感 
  主题:[杂谈] | 标签:文化泛言,研究讨论 | 浏览数(1244) | 评论数(6) | 2010-01-08

本来没什么资格写的,才上两堂课。不过,第二堂课,有元音与拼读了,与汉语对比,有点感觉。

初学者心相似,写一些,或许对其他初学也有用吧。
 

1. 认识发音部位
 
比如:双唇音,舌根音,舌面音,送不送气等等。
了解了之后,可以比较快得到正确的发音吧。
比如:z,c,s在送不送气,唇舌位置,有区别。
 
如果不认识这个,需要比较长时间模范校正,才能得到正确发音。
 
2. 元音与辅音
 
元音:声带振动,呼气无阻,用口型影响,可以发比较长的音;
辅音:声带不振动,用各部器官阻碍气流,必须跟元音才能发音。
 
元音个数,藏文有5:
a,i,u,e,o
其中,a在30字母中已经带了,所以,要标记的,就是后面4个,无标记,就是a。
记得日语开始也读这个5元音,汉语也有,其他语种都以这5个为基础。
 
3. 切音
 

英文就是一个个音拼起来,如 welcome,每个音都要单独发出来。

汉字的读法,和英语不同,是反切。藏文也像是反切。
比如:ga, gi, gu, ge, go

先读熟五个元音,然后在读每个字母时,把后面的a发音分别换成其他,如上例子,这样比较容易快读熟。

然后结合传统拼法,如:ga gigu gi / ga xiangju gu。

 
“切”的意思,我感觉是两个:一个是急切之意,二是切掉了中间一部分音,有此两点,将声韵联系而成字的音。
对“切”来源的传统说法是:皇上打开字典一看,尽是“某某反”,龙心不悦,下令改为“某某切”。
 
4. 声调
 

汉语有声调,藏文也如是,普通话有4声。英文只是有重音位置,没有声调概念。
传统的比喻:声调是字的“神”,因为贯穿于反切各个音故。

不同调,可以用音阶变化标注其音值,如去声:51,阳平:24。用拉弦乐器,以滑音可模拟。

 
藏文30字母已经带了声调,基本用的是阳平、去声。
在拼读时,以中心字母的声调为“神”吧。
http://www.i170.com/Article/120140/trackback

评论:

  maysechs  2010-01-08 评论  

藏文是个大挑战吧?在拉萨的时候看见一老外用熟练的藏文跟商店店员对话,心生佩服!

  liangar  2010-04-21 评论  
  liangar  2011-05-03 评论  

北塔寺也有比较多的藏文学习音频资料:

http://www.beita.org/html/yinshipinxiazai/cangyuxuexi/200908/08-2088.html

  TigerWoods  2011-05-03 评论  

厉害!藏文看着有点晕。。。估计很难学!

  liangar  2011-09-30 评论  

最近网上,又看到一篇,记录一下:

http://hsx9811.blog.163.com/blog/static/88889214200862755128828/

    Powered by Haiwit