闲来谈点一家之言

有朋友向我推荐了这个版本的广论解释，但里面考虑不周的地方，实在太多。

我想，应该是有很多原因造成的吧。但可以肯定，该版本不适宜初学。

 

如下，蓝色为讲解内容，“”括起广论原文：

 

论文：“ 俱胝圆满妙善所生身”

应该是：俱胝，很大数目单位，表无量

 

论文：“諸有偏執暗未覆，具辨善惡妙慧力”

解释为：偏執如黑暗但未覆蓋有智者的任何見解

应该是：有那些人，没有给偏执黑暗盖住的，具有辨别...的

讲解：那麼不想唐突捐耗暇滿之身的有慧者們

其实“唐捐”就是白白浪费的意思，捐就是浪费。

“尊入度彼岸門已，增上意樂【指慈悲】善清淨”
增上意樂：七支因果菩提心修法中的靠后那个，与善清淨一起，说明圆满了菩提心。非单指慈悲。

 

“愛他胜自菩提之心”
解释为：比自愛更重要的他愛之心

应该是：爱他人胜过爱自己的菩提心

 

“以此愿心所引行心，受學菩薩廣大妙行”
用汉话解释：由菩萨愿，起菩萨行，而受持菩萨戒
而解释为：以此願望心引導行動心,也就是將自己所承諾的偉大的菩薩行,以最善良的途徑或學處去要求自己
和下面论文：“學受隨行所有學處，行賢妙故”
都混在一起了，而且“学处”，是指菩萨戒，没说出来。

这里的“所有學處”：是菩萨学处，还是说菩萨戒。
所以，这句的解释：一切的菩萨戒，都很善巧行持，由于这个原因，...

“能不違越諸胜者子所有制限”

而解释为：決不違背諸菩薩所訂的戒條

我们知道，佛才能制戒，菩萨不能制戒。

这里是说：不违犯一切(诸)菩萨(胜者子)戒。

故此，看解释亦不能盲从啊。