8月18日11时42分，110米栏开始第五组预赛。贴着3246号号码牌的美国名将特拉梅尔被分在第二道，他获得过悉尼奥运会亚军，曾被认为是刘翔卫冕的劲敌之一。

发令枪声响起后，特拉梅尔与同组的另外六名选手一起飞速冲向终点。可是只跑了两个栏，特拉梅尔就开始减速，随后用右手推倒了第三个栏。别人正在冲刺的时刻，只剩下特拉梅尔半蹲在地上痛苦地摸着脚踝。　

一位站在跑道旁的志愿者立即跑了过去，扶起了悲伤不已的特拉梅尔。特拉梅尔谢绝了志愿者的帮助，他一边挥舞着手臂，一边踉跄着艰难走向终点。

生于1978年的特拉梅尔，几乎可以肯定是最后一次参加奥运会。尽管突发的伤势影响了他的雄心，但是他选择继续走完这段110米，为自己的奥运生涯画上句号。

中新社发 罗兵 摄　

http://2008.qq.com/a/20080819/004254.htm